En l'espèce, le preneur à bail commercial demande le renouvellement de son bail. Le propriétaire accepte le principe du renouvellement mais un désaccord s'élève à propos du montant du loyer du bail renouvelé. Le bailleur assigne le preneur en fixation du loyer renouvelé et sollicite que le loyer renouvelé soit porté à une somme supérieure à celle offerte par le locataire, pour modification notable des facteurs locaux de commercialités. Les facteurs étaient déterminés en l'espèce selon « l'importance de la ville, du quartier ou de la rue » où le commerce « est situé », le « lieu de son implantation », la « répartition des diverses activités dans le voisinage », les « moyens de transport », « l'attrait particulier ou des sujétions que peut présenter l'emplacement pour l'activité considérée », et les « modifications que ces éléments subissent d'une manière durable ou provisoire ».